Antaios-Rundbrief 40/2026
Mittwoch, 18. XI.
Liebe Leser,
wir haben eine erfolgreiche Buchmesse bestritten, den ein oder anderen beim 2. SeitenWechsel natürlich vermißt, aber daß das dort eine große Sache ist, wird sich noch in den letzten Winkel herumsprechen.
Auf der Messe präsentierte Antaios erstmals die beiden jüngsten Romane der großen Antaios-Romanreihe. Mehr dazu unten, und mehr überhaupt zur Präsenz dänischer Autoren bei Antaios.
Zuletzt dies: Der Kalender für das Jahr 2027 ist wirklich restlos vergriffen, und wir drucken nicht nach. Es hat also keinen Sinn, im Verlag anzurufen und nach Restexemplaren zu fragen. Aber anrufen sollten Sie dennoch: Es gibt mehr als nur Kalender!
Gruß! Kubitschek
|
Der Publizist und Übersetzer Jörg Seidel hat den dänischen Schriftsteller Hans Kirk schon vor Jahren entdeckt. Nun hat er einen Doppelroman aus dessen Feder übersetzt.
Wie soll ich den Leseeindruck beschreiben? "Kollektivroman" nennt man in Skandinavien diesen Stil: Nicht ein paar Hauptfiguren tragen die Geschichte, sondern viele Charaktere, die der Autor gleichmäßig entwickelt und als ineinander versponnenes Kollektiv schildert.
In diesem Fall ist es die Bevölkerung einer kleinen Stadt im Süden Dänemarks. Man hat sich als Tagelöhner zu verdingen und lebt von der Hand in den Mund. Aber dann wird an der Küste eine Zementfabrik errichtet, und die Dinge ordnen sich neu: Aus Tagelöhnern werden Arbeiter, die Großbauern haben das Nachsehen, der Ort wächst rapide, eine Gewerkschaft muß her.
Das alles ist ist nah, ohne Umschweife, fleischig und direkt erzählt, und die Charaktere schälen sich heraus: Sie hoffen auf dasselbe und agieren doch ganz unterschiedlich.
Die Tagelöhner - hier bestellen
|
|
Kirk: Die neuen Zeiten – 24 €
Der 2. Band schließt nahtlos an den 1. an: Die Fabrik ist gebaut, jeder findet Arbeit, politische Ideen sickern ein, Sozialisten treten auf, der Arbeitskampf beginnt, aber schon melden sich Stimmen, die den radikalen Ansatz verwerfen und den Streik infrage stellen.
Harte Gewerkschaftsführer, windige Advokaten, selbstbewußte Frauen, ein müde gewordener Pastor, Kinder, die es zu etwas bringen, andere, die straucheln. Aber insgesamt ist dieses "Kollektiv" eines, das viel von dem besitzt, was heute mit einem Modewort beschworen wird: Resilienz.
Jörg Seidl hat beide Romane sorgsam und nah am besonderen Duktus Hans Kirks übersetzt. Antaios und eine hoffentlich große Leserschaft verdanken ihm viel.
Die neuen Zeiten - unbedingt hier schon bestellen, aber NICHT vor Die Tagelöhner lesen
|
 |
Knudsen: Der alte Pfarrer - 22 €
Es wird Sie nicht wundern, liebe Leser, daß es natürlich Jörg Seidel war, der für unsere Reihe bereits einen dänischen Roman entdeckt und übersetzt hat.
Der alte Pfarrer von Jakob Knudsen wurde gut aufgenommen, es sind nicht mehr viele Exemplare vorhanden: Der Roman erzählt von einem zähen, alten Haudegen Gottes, dem jede hochfliegende Neuordnung des Gemeinwesens ein Greuel ist - weil am Ende nichts als verschleuderte Kraft und enttäuschte Hoffnung übrigbleiben, und noch schlimmer: ein zerrüttetes Gefüge.
Als der lüsterne Sohn eines charismatischen Predigers zu Tode kommt, lügt der alte Pfarrer, um zu retten, was zu retten ist. Die Dialoge, von denen das Buch lebt, sind große Kunst und sehr lehrreich.
Der alte Pfarrer - hier bestellen. Und die anderen Romanen der Reihe (die allesamt nicht auch noch aus Dänemark stammen!) finden sich hier in einem Bücherschrank.
HINWEIS: Nur noch 3x ist die Gesamtabnahme der bisherigen Romane möglich, dann ist auch der seltene 5. Band restlos vergriffen - hier entlang!
|
Telefonisch nimmt der Vertrieb unter 034632-904396 Ihre Bestellung entgegen. Bei einem Bestellwert bis zu 12 € betragen die Portokosten 2 €, bis 70 € betragen sie 3 €, ab 70 € ist die Lieferung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland portofrei.
|